2026/01/29
Coin Magic by Jean Hugard 1章
最近、Jean Hugard氏の『Coin Magic』を読みまして、翻訳は全部終わってまして、刊行する前の清書もほぼほぼ終わっている状況。
あとは、わかりにくい場所に写真を追加するか？とか、「この技法は現代では一般的にこう呼ばれています」って脚注を加えれば終わりってところです。
今回はちょろっと1章分だけ公開しますけど、2章分までは公開するかなーっと思っておりますだ。
解説はクラシック・パームから始まるんですけど、名称が「クラシック・パーム」じゃないんですよね。それに、基本の中にみんな大好きフィンガーパームが登場しません。この本にフィンガーパームって言葉は登場しません(ツーフィンガーパームは出てくるけど)。言葉が出てこないだけで、頻出しますが。
この本、今では当たり前のスライトや、そのプロトタイプみたいなスライトが、聞き慣れない名前で出てきたりして、発展途上を見てるようで、中々に楽しめるのではないかなぁ。
宣伝
『エキスパート・カード・テクニック』第3巻出ました(*ﾟーﾟ)
https://amzn.to/4tkJw7J
翻訳本、下記で購入できるのでよろしくお願いします。
マジックショップ「MAJION」
https://majion.shop-pro.jp/
Amazonの著者ページ
https://amzn.to/3MTVxQA
BOOTH
https://yukkuri-magic.booth.pm/
Coin Magic 1章.pdf
プラン一覧
投げ銭プラン月額500円（税込）
商品ページで過去に翻訳したものが読めます。 また、 ・パブリックドメインになった洋書の翻訳 ・考えたトリックの解説 ・教材用に作った解説書の公開 ・あまり宜しくなかった手品商品のレビュー ・手品のタネに触れざるを得なくなったレビュー ・日本人作品のレビュー ・表に出しづらい話 などがたまに投稿されます。