『Expert Card Technique』を一通り訳して読んで、今ちまちまと読みやすく手直しとかしてたのですけども、どうも添削してもらった後の文章が逐語訳みたいになることが多くて、ちょっと悶々としますね。 最近は、英文の方が細かな操作についての文章はわかりやすいなと思っていたのですが、『Exp...

お知らせ半年ほど前から、Theodore Annemannの翻訳本を刊行していましたが、これで最後です(｀・ω・´)！！ 8冊目、『The Incorporated Strange Secrets』。 アンネマンが生前に出版した最後の作品集(知る限りでは)です。 一般にメンタリズムに興味がある...

そのうちブログとかに残そうと思ってるやつです(・ω・) 台詞なんて考えたことない、マジックを演じていれば台詞は勝手に出てくる。と豪語するマジシャンが居まして、いざ見せてもらうと支離滅裂な台詞と「えー」という言葉しか記憶に残っていない。 「台詞を考える」っていうことをなんか勘違いしてはいないか？と...