2026/02/20
ろいやるろーど4章
Jean HugardとFred Braueの『The Royal Road to Card Magic』を読み読みしてる途中のメモがてら。4章は「グライド」がテーマ。
校正・添削してないけど読める程度に訳したものも貼っておきますん。
また、後述しますけんども、昔に作った某翻訳もくっつけておきますね。
前の
https://frontier.creatia.cc/fanclubs/1077/posts/68629
宣伝
直近出した本(amazon)
https://amzn.to/46b8pst
Amazonの著者ページ
https://amzn.to/3MTVxQA
BOOTH
https://yukkuri-magic.booth.pm/
4章のメモ
デザイン・フォー・ラフター (Design for Laughter)
マジシャンが失敗した！と思わせて当てるサッカートリック。
現象は、ビクター・フェレリさんの「THE PARTAGAS ”SELL”」です。
SELLも良いトリックですが、日本語になっている本では「中途半端」みたいに言われており、気になって原著を読んだところ、SELLには前段階で演じるトリックがあって、そのトリックをもう1回繰り返すと見せかけて・・・というものでした。この前段階のトリック部分に触れないでの批判はちょっと違うかなと思ったりしたものです。
以前投稿したSELL関係の翻訳も貼っておくので、興味がある人は研究目的にどぞ。読みづらいと思うけども。
オブザベーション・テスト (The Observation Test)
4枚の同じ値のカードを取り出し、色の配置やスートを観察するテストに見せかけて、いつの間にか観客の選んだカードに変わっています。
現代でも色々なトリックのパーツになっている動き。いいですね。
The Royal Road to Card Magic の4章.pdf
プラン一覧
投げ銭プラン月額500円（税込）
商品ページで過去に翻訳したものが読めます。 また、 ・パブリックドメインになった洋書の翻訳 ・考えたトリックの解説 ・教材用に作った解説書の公開 ・あまり宜しくなかった手品商品のレビュー ・手品のタネに触れざるを得なくなったレビュー ・日本人作品のレビュー ・表に出しづらい話 などがたまに投稿されます。